Letter to a dog

She was sweet, loving, affectionate, gentle, faithful, beautiful, and courageous. She enchanted me from the first moment I saw her. I paid for her freedom from slavery. Her creator raised her and other animals to make money. Her destiny was to replace her mother and give birth to puppies for the man who kept them in captivity. I wish I could set free and provide a better life to other little angels in similar conditions in shelters and those abandoned on the streets. It is cruel to know that there are so many to be cared for and so few humans willing to dedicate themselves the way they deserve.  

She whimpered about missing her mother on the first night in her new home. She hid under the furniture, afraid that someone would hurt her. Her helpless, fearful look, sad for having been taken away from her fellows, broke my heart.

I thought all day long about her well-being and how to make her feel loved, fulfilling her mission in her life. I took on the responsibility of raising her for my entire life with the best I could offer, but the opposite happened. She transformed my life. I bought her freedom, and she won my heart!

She grew up with intense energy and joy! It is indescribable the feeling I had when I saw her smiling, running, playing, discovering the world! She took me to places I knew but didn't have time to enjoy. I felt dismayed when I couldn't take her to places I wanted to visit. Her purity and simplicity in being with me were enough to make her happy. The many photos taken were not enough to show how glad she was because, for her, they mattered nothing. Her smile challenged me to play. When I couldn't keep up with her, she played along with whatever she found around. It frustrated me that she was without other dogs to accompany her in these moments.

She didn't care about my past, who I was and who I am, or my insignificance. She knew nothing about me; she only cared about how much she needed me. She didn't demand anything I couldn't give her, and she was content with my caress and affection. She always forgave me, even when I said I missed another dog that was part of my life and was gone decades before she was born. She could not understand my words of affection. So I compensated with many hugs and let her walk in the open air, off-leash.

She trusted that her dedication to me would be the love I needed to continue living. In times of sadness and confinement, she gave me the courage to explore the world and face everything with an open heart. By her side, I feared nothing. She knew that I would protect her against everything, but deep down, in some moments, it was just the opposite; she was the one watching over me.

She loved my relatives and took them as her own too. She celebrated the presence of everyone without distinction, even if some didn't like her affection. To each one who ignored her, I understood that they were not worthy of the devotion she showed. What she expressed was the care she had for me. She put me on a pedestal, but she was the real star. She came to teach me, to try to make me less troubled than I am.

Even when my days were not at their best, she forgave me and ran to me, regardless of my rudeness. I met people and saw life in a way I had never imagined. Her love made me generous and understanding. It was enough for her to be by my side. I was not afraid or ashamed to express how much I loved her. She was my light, the angel, the gift I received from life, even though I was undeserving.

As time went by, her physical vigor diminished. Her health problems appeared, my expenses increased, and so did my ardent requests for her healing. In my innermost desires, I asked the universe to allow me to be with her at all times. I feared that I would die before her, and no one would take care of her with the care she needed, not that she demanded it from me. She would probably miss me, and I didn't want her to suffer because of that. Also, I couldn't bear her departure. Knowing the finitude and the impossibility of having her by my side, I asked the Creator to abbreviate my existence. I acknowledge my weakness and smallness and that I can not go on without her. To continue life without her will not be easy. I promised her that wherever I went, I would take her, and wherever she went, I would go after. I will never abandon her again! If I can go where she is, it is a mystery I cannot answer. If it depends only on my choice, I renounce any other possibility, just as I did in life.

I, old, sick, had the opportunity to know kindness and give new meaning to my perception of life. When she was at the peak of her physical vigor, I kept thinking about how it would be without her. I remembered how empty and meaningless my life was before I adopted her. I suffered when another dog of mine died decades before she was born. My life went on with much regret and pain. If I had carried out the plan I had thought, I would not have met her. I do not wish, and I do not have the means to have any other company; but just the two loving beings of light, angels of God, that I met in this life.

I thank God for the chance to make me better; there have been many graces and joys that the dogs have given me. I apologize for not having lived up to match the celestial expectations for me. The hope, or illusion, of a reunion after death is what inspires me, but without great pretensions. If something beyond matter exists, I would like to remeet my dogs. If this is possible, I hope to be able to communicate with them through words! I want to be by their side forever!

I wasn´t, am not, or will not be necessary to the universe. However, I owe a due acknowledgment. I must put in words what the dogs can do. They live alongside and bring joy to unhappy, incomplete people. The good that they sow in us is hope. It may flourish in worthy hearts, available to love life's most varied forms!

You, reader, allow yourself to be worthy of the joy and wisdom of caring for an animal: beings capable of loving, forgiving, and transforming people through simplicity, compassion, and dedication. The shelters are full of animals waiting for a guardian open to the graces of the high heavens! Open your life to purity, simplicity, and the practice of good without expecting anything in return. God bless you!

Carta para um cachorro

Você era doce, carinhosa, afetuosa, meiga, fiel, linda, corajosa. Encantei-me desde o primeiro que a vi. Paguei pela sua liberdade, da escravidão que o criador lhe impunha em um cativeiro para animais. Queria poder, também, libertar e dar alegria a outros anjinhos presos em abrigos ou abandonados na rua. É cruel saber que são muitos a serem cuidados e são poucos os humanos dispostos a se dedicar da forma que merecem.  

Nas primeiras noites no seu novo lar, choramingou de saudades da sua mãe. Escondia-se debaixo dos móveis, receosa de que alguém lhe fizesse mal. Rompia meu coração seu olhar indefeso, temeroso, triste por ter sido afastada dos seus semelhantes. Mesmo destinada a substituir sua mãe na tarefa de gerar filhotes e lucro para o homem que lhe impunha a escravidão, queria retornar ao convívio da sua família.

Por eu a ter afastado do lugar onde nasceu, pensava o dia todo no seu bem-estar e como lhe fazer sentir amada, realizadora da sua missão nesta vida. Assumi a responsabilidade de criá-la por toda a minha vida com o melhor que pudesse ofertar, mas foi o contrário que aconteceu. Você transformou minha vida. Comprei a sua liberdade, e você conquistou o meu coração!

Cresceu com uma energia e alegria intensa! É indescritível o sentimento que eu tinha ao lhe ver sorrindo, correndo, brincando, descobrindo o mundo! Levou-me a lugares que conhecia, mas não tinha tempo para desfrutar. Sentia-me consternado quando não podia lhe levar para lugares que gostaria de visitar. Sua pureza, simplicidade de estar comigo era suficiente para lhe alegrar. As muitas fotos tiradas não foram suficientes para mostrar o quanto era feliz, porque, para você, elas nada importam. Seu sorriso me desafiava para brincadeiras. Quando não conseguia lhe acompanhar, brincava sozinha com o que encontrava ao seu redor. Frustrava-me que estivesse sem outros semelhantes para acompanhá-la nesses momentos.

Não se importava com o meu passado, com quem eu fui e sou, com a minha insignificância. Você nada sabia sobre mim, só lhe importava o quanto você precisava de mim. Não exigia de mim nada que não pudesse lhe dar, e se contentava com o meu afago, com o meu carinho. Perdoava-me sempre, mesmo quando dizia sentir falta de outro ser que fez parte da minha vida e se foi décadas antes de você nascer. Sabendo que minhas palavras não poderiam ser compreendidas por você, por isso, não lhe faltaram muitos afagos meus e passeios ao ar livre, sem amarras.

Você confiava que a sua dedicação a mim seria o amor que eu precisava para continuar a viver. Em tempos de tristeza e confinamento, você me deu coragem de explorar o mundo e enfrentar tudo de peito aberto. Ao seu lado, nada temia. Você sabia que eu lhe protegeria contra tudo, mas, no fundo, em alguns momentos, era justamente o contrário, você é quem me protegia.

Você amou os meus parentes e os tomou como sendo seus também. Festejava a presença de todos, sem distinção, ainda que alguns não gostassem dos seus afagos. A cada um que lhe ignorava, eu entendia que não eram merecedores do carinho que você demonstrava. O que expressava era o amor que você tinha por mim. Você me idolatrava, porém você era a verdadeira estrela. Veio para me ensinar, para tentar me fazer menos ruim do que sou.

Mesmo quando não estava nos melhores dias, você me perdoava e corria para mim, independente da minha grosseria. Conheci pessoas e passei a ver a vida de uma forma que nunca havia imaginado. O seu amor me fez generoso, compreensivo, porém temeroso de lhe perder. Para você bastava estar ao meu lado. Não tive receio, nem vergonha de expressar o quanto você era amada. Você foi a minha luz, o anjo, o presente que recebi da vida, apesar de não ser merecedor.

Com o passar do tempo, o seu vigor físico foi diminuindo. Os seus problemas de saúde apareceram, os meus gastos aumentaram e, também, meus pedidos ardorosos pela sua cura. Nos meus mais íntimos desejos, pedia ao universo que permitisse estar com você em todos os momentos e somente sair desta vida após você. Meu receio era que eu morresse antes de você e ninguém cuidasse com o carinho que você precisava, não que você me exigisse. Provavelmente, sentiria a minha falta e eu não queria que você sofresse por causa disso. Também, eu não suportaria a sua partida. Sabendo da nossa finitude e da impossibilidade de tê-la ao meu lado, pedi ao Criador que abreviasse a minha existência por saber da minha fraqueza, pequeneza em seguir por este mundo sem tê-la ao meu lado. Continuar a vida sem você não será fácil. Fiz-lhe a promessa de para onde quer que eu fosse, eu a levaria, e para onde você for, eu irei. Não lhe abandonarei nunca mais! Se eu conseguir ir para onde você está, é um mistério que não sei responder. Se depender somente de minha escolha, renuncio a qualquer outra possibilidade, tal qual fiz em vida.

Eu, velho, doente, tive a oportunidade de conhecer a bondade e o ressignificar a minha percepção sobre a vida. Quando você estava no auge do seu vigor físico, eu ficava pensando como foi e seria estar sem você. Lembrava de como minha vida era vazia, desprovida de sentido antes de adotar você. Sofri quando um semelhante seu morreu décadas antes de você nascer. A minha vida seguiu com muito arrependimento e dor. Se tivesse concretizado o plano que havia pensado, não teria lhe conhecido. Não tenho condições, e nem desejo mais, ter outra companhia além de vocês duas, seres de luz, anjos de Deus.

Agradeço a Deus pela chance de me fazer melhor, foram muitas as graças e alegrias que você me proporcionou. Peço desculpas por não ter correspondido ao que era de mim esperado. A esperança, ou ilusão, de um reencontro após a morte é o que me inspira, sem grandes pretensões. Se existir algo além da matéria, gostaria de reencontrá-la como um ser capaz de se comunicar através de palavras. Você e outro semelhante seu, com o qual tive a oportunidade de conviver, são os únicos que gostaria de reencontrar. Quero estar ao seu lado para sempre!

Não fui, sou ou serei importante para o universo. Contudo, tenho a obrigação de deixar registrado que você e muitos outros seres, que vieram à vida na forma de animais, sim, são merecedores de toda glória porque se permitem a viver ao lado e trazer alegria para pessoas infelizes, incompletas. O bem que você semeou em mim espero que prospere em outros corações, mais dignos, disponíveis para amar as mais variadas formas que a vida apresenta!

Você, leitor, permita-se ser merecedor da alegria e sabedoria de cuidar de um animal: um ser capaz de amar, perdoar e transformar indivíduos pela simplicidade, compaixão e dedicação. Os abrigos estão cheios de animais esperando um tutor aberto para as graças dos altos céus! Abra a sua vida para a pureza, simplicidade e a prática do bem sem esperar nada em troca. Deus lhe abençoe!