"I am not I. I am this one Walking beside me whom I do not see, Whom at times I manage to visit, And at other times I forget. The one who remains silent when I talk, The one who forgives, sweet, when I hate, The one who takes a walk when I am indoors, The one who will remain standing when I die."
Juan Ramón Jiménez
"Eu não sou eu. Eu sou esse aqui Andando ao meu lado o qual não vejo, O qual algumas vezes eu consigo visitar, E em outras vezes esqueço. Aquele que permanece em silêncio quando falo, Aquele que perdoa, docemente, quando odeio, Aquele que dá um passeio quando estou abrigado, Aquele que permanecerá de pé quando eu morrer."
Juan Ramón Jiménez (tradução livre)
Juan Ramón Jiménez
"Eu não sou eu. Eu sou esse aqui Andando ao meu lado o qual não vejo, O qual algumas vezes eu consigo visitar, E em outras vezes esqueço. Aquele que permanece em silêncio quando falo, Aquele que perdoa, docemente, quando odeio, Aquele que dá um passeio quando estou abrigado, Aquele que permanecerá de pé quando eu morrer."
Juan Ramón Jiménez (tradução livre)
Nenhum comentário:
Postar um comentário