Julgando o tempo

"Because I know that time is always time
And place is always and only place
And what is actual is actual only for one time
And only for one place
I rejoice that things are as they are and
I renounce the blessed face
And renounce the voice
Because I cannot hope to turn again
Consequently I rejoice, having to construct something
Upon which to rejoice
And pray to God to have mercy upon us
And I pray that I may forget
These matters that with myself
I too much discuss
Too much explain
Because I do not hope to turn again
Let these words answer
For what is done, not to be done again
May the judgement not be too heavy upon us
Because these wings are no longer wings to fly
But merely vans to beat the air
The air which is now thoroughly small and dry
Smaller and dryer than the will
Teach us to care and not to careTeach us to sit still."

T.S.Eliot

"Por eu saber que tempo é sempre tempo
E lugar é sempre e somente lugar
E o que é real é real somente por um tempo
E somente para um lugar
Eu exalto que as coisas são como elas são e
Eu renuncio o rosto abençoado
E renuncio a voz
Por eu não poder desejar me transformar novamente
Consequentemente eu exalto, tendo que construir algo a que exaltar
E rogo a Deus que nos tenha compaixão
E eu rogo que eu possa esquecer
Estes assuntos que comigo mesmo tanto discuto
Tanto explico
Por não desejar me transformar novamente
Que estas palavras respondam
Pelo que foi feito, que não seja feito novamente
Que o julgamento não seja muito pesado sobre nós
Porque estas asas não são mais asas para voar
E sim meros leques para bater o ar
O ar que agora é completamente pequeno e seco
Menor e mais seco que a vontade
Nos ensine a nos importar e a não nos importar
Nos ensine a ficar imóveis."
T.S.Eliot